Népszerű Bejegyzések

Szerkesztő Választása - 2019

Amikor a történelem kapcsolatba kerül

Anonim

Digitális látás

Dani és Katrin 20 volt valami főiskolai hallgató Németországban, amikor baráti társaságokban találkoztak egy kávézóban. Megosztottak egy szenvedélyt Berlinben, a bolhapiacok trollolásával és főzéssel. Hamarosan beleszerettek. Egy édes, ha nem emlékezetes történet - kivéve, hogy Katrin a történelem egyik leghírhedtebb tömeggyilkosának nagyszüleime, Heinrich Himmler, Hitler hírhedt SS-ja és a náci koncentrációs táborrendszer építésze, és Dani Izraeltől született zsidó, akinek nagyapját üldözték a varsói gettóban, mielőtt alig menekültek ki a megsemmisítési programból.

Eleinte a történelmük összefogta őket. Amikor Dani (nem az igazi neve) visszatért Izraelbe, elmondta családjának, hogy új barátnője az egyik legmagasabb rangú nácikhoz kapcsolódik, "nagy érzés volt" - mondja Katrin, egy karcsú 40 éves farmerben és egy kordbársony kabát, egy kávét egy barna kávézóban. De senki sem állt az útjukon. A pártot bizonyítékként tekintették fel, hogy az áldozatok és az elnyomók ​​gyermekei megbékélést találhatnak. Amikor a két ember Krakkó romantikus városába utazott, Lengyelországban, az Auschwitz-koncentrációs tábor közelében, ünnepélyes látogatást tettek az éppen csendes zsidó negyedben.

Felnőtt, Katrin mindig is tudta a náci származását, de 11 éves koráig nem értette meg a teljes súlyát, amikor az amerikai miniszterelnökkel figyelte a holokausztot. Emlékszik, hogy otthon ül a déli német faluban, a családja a második világháború drámáját a könnyedén a kanapén figyelte. Miután kikapcsolták a TV-t, Katrin lefeküdt, és ébren feküdt, "teljesen szomorú és rémült", sírva, ahogy eszébe jutott a színészek, akik a keresztnevét hívták. Heinrich, a nagyapja testvére 1945-ben öngyilkosságot követett el egy cianid kapszulával, miután a brit erők letartóztatták.

Furcsa a holokausztról beszélni, miközben egy pincérkamrás kávézóban üldögél, és egy szikrázó folyó közelében fekszik. De Katrin, aki a szokásos élet és a családja szörnyű története között áthalad, szabadon beszél, kékszürke szeme és hangja állandó. Leírja, hogy mind a nő, mind Dani nőtt fel a holokauszt tanulmányozásával az élesen eltérő perspektívákból. Míg Katrin megtudta Heinrich szerepét a zsidók kegyetlen megsemmisítésében, Dani hallotta, hogy nagyapja elrejtőzik a nácikból egy szekrényben. Míg Katrin ismétlődő rémálmokat szenvedett másokra, Dani álmokat követett el. Míg Katrin a háború zsidó áldozatainak szimpátizmust alakított ki, Dani a náci katonai történelem megszállottja lett. (Később, amikor Katrin családja eljutott Izraelbe, hogy meglátogassa Daniet, rokonai aggódtak, hogy a Himmlereket a vendég hálószobába helyezték, ami Dani volt gyermekként, tekintettel arra, hogy a náci harcos bombázók modellei - a dögös dzsungel felső.)

Egy évvel Krakkóba utazás után Dani átköltözött Katrinnel Berlinben, ahol a kettő közösen építette a jövőjét, miközben megegyezik nehéz múltjukkal. Hétvégén felfedezzék a város náci korszakainak műemlékeit; Katrin nevetni fogott, amikor Dani elbocsátotta a bajuszvezetőket nácikként. Mindennek ellenére szerelmesek voltak, és végül megnősültek.

De vajon ez mindannyian meghódít-e? Ahogy Katrin kezdte tanulmányozni egy könyvet a családjáról, és egyre több rohadt részletet fedezett fel (beleértve azt a kinyilatkoztatást, hogy a saját nagyapja lelkes náci, nem csupán követője volt), nem tudott segíteni, de otthon viszi munkáját. "Rájöttem, hogy senki sem beszél, de Dani" - mondja Katrin, szeszélyes rázza a szőke bobját. "Jó volt beszélni, de egy bizonyos ponton rájöttünk, hogy teljesen más oldalak közé tartozunk." Kezdtek harcolni. Most, amikor Dani a német buszvezetők nevét hívta, Katrin dühös lett. Amikor megkérte Daniet, hogy kevésbé ítélkezzen másoktól, és megkérdezte, miért érezte mindig szükségét arra, hogy ilyen jól viselkedjen, a szónak szörnyű konnotációi voltak a Katrin számára: Heinrich Himmler ezt a kifejezést használja, amikor gratulált az SS tagoknak a gyilkosságokat a táborokban. "Különböző családi örökségünk mélyebben érintett, mint amilyennek mi szívesen bevallnánk" - írta a The Himmler Brothers könyvében, amelyet Nagy-Britanniában tavaly közzétettek. "Amikor konfliktus merült fel, hirtelen csökkentek az elnyomók ​​és az áldozatok, németek és zsidók utódai."

És bár nem akarták hagyni, hogy a történelem - az egyik legsötétebb fejezetük - meghódítsa őket, kapcsolatuk végül összeomlott a hétköznapibb házassági problémák súlya alatt. Öt év házasság után Katrin és Dani elhatározta, hogy elkülönülnek egymástól. "Ez már nem szerelmi történet" - mondja Katrin. - De nagyon jó barátok vagyunk. Mindig házasok és barátságosak, de egymás melletti otthonukban élnek. Daninek még mindig a német kultúrával birkózik meg, akit választott. "Normális, racionális módon nem tud reagálni, amikor a hivatalos német intézményekkel kell foglalkoznia" - mondja Katrin. - Ha levelet kap - hivatalos levél - mindig megbénult, és meg kell magyaráznom: "Figyelj, ártalmatlan, nyugodj meg!"

Egyes sebek soha nem fognak meggyógyulni. De ahogy Katrin látja, a nyolcéves fiuk, akit együtt nevelnek - szeretetük boldog terméke, mindkét történetük zsinórja - bizonyítja, hogy a remény él és jól van a világon.

Carla Power írja az európai és az iszlám kérdéseket kiadványokra, többek között az Időre és a Times of London-ra. Londonban él.